Le programme officiel est disponible ! / The official program is available!

Vous pouvez retrouver le programme officiel du colloque dans la rubrique “programme”. De nombreuses communications sur deux jours et un workshop sur les radios communautaires, avec un autre temps fort pour lequel vous trouverez tous les détails : l’écoute publique organisée par Syntone (Cinéma Le Castillet), le jeudi 4 juin. Bon colloque !

You can find the official program of the colloquium in the section “program”. Numerous communications on two days and a workshop on the community radios. Another highlight for which you will find all the details : the public listening organized by Syntone (Cinema Le Castillet), Thursday, June 4th. Good colloquium!

PDF du programme

Session d’écoute publique avec Syntone / Public Listening Session with Syntone

Nous vous proposons une séance d’écoute de création radiophonique, programmée et commentée par Étienne Noiseau, responsable éditorial de la web revue Syntone. Cette séance de « cinéma pour l’oreille » ouverte à tout public, se consacrera plus précisément aux formes audacieuses ou encore mal identifiées de la création radiophonique.
We are offering a session of listening to creative radio work, programmed and commented on by Étienne Noiseau, editor of the web journal Syntone. This session of ‘cinema for the ear’, open to the public, is devoted in particular to forms of radio which are daring or still poorly recognized.

PDF de la séance  :   Syntone, Session d’Ecoute Publique / Syntone, Public Listening Session

Nouveau programme, plus complet à retrouver sur le blog/ New program, more complete to find on the blog

Une version plus complète du programme des 4 et 5 juin à retrouver ici dans la rubrique “programme” ! Bientôt les résumés disponibles sur le blog !

A more complete version of the program of June 4th and 5th to find here in the section “program”! Soon summaries available on the blog!

Le programme presque définitif ! / The almost definitive program of the colloquium !

Le colloque “Les frontières de la radio” vous accueillera à partir du jeudi 4 juin à 13h30 jusqu’au vendredi 5 juin à 18h15. Certaines communications pourront être écoutées en plénières, d’autres seront présentées dans le cadre de deux ateliers parallèles ou en même temps que le “workshop” sur les radios communautaires et associatives, le vendredi après-midi. 25 communications en tout seront présentées, correspondant à quatre axes : “La radio, média obsolète ou média renouvelé ?”, “Questions d’économie et de typologies radiophoniques”, ” La radio à travers ses barrières politiques et langagières”, “Les possibles de l’outil radiophonique : Compréhension et usages du média radio”.

L’intégralité du programme à télécharger : Programme.Colloque.Perpignan

Workshop “Les radios communautaires”, vendredi 5 juin (14h30 – 16h30)

L’objectif de l’atelier de Perpignan est d’inviter des diffuseurs (directeurs d’antenne, journalistes …), travaillant dans des radios associatives ou communautaires, diffusant dans des langues minoritaires ou régionales, à partager leurs expériences de programmation pour et par des minorités ayant des liens avec d’autres communautés minoritaires à l’étranger. En plus d’offrir un espace aux radios pour partager des informations à propos des relations entre leurs dimensions transnationales et linguistiques, l’atelier présentera l’approche de « la recherche-action participative ». Les deux aspects devraient intéresser tous ceux qui étudient ou font des recherches dans le champ de la radio.

Les participants à l’atelier sont invités à partager leurs propres exemples de programmation. L’atelier est dirigé par un membre de l’équipe de Transnational Radio Encounters (TRE), Peter Lewis.

The workshop of Perpignan is an invitation to community radio broadcasters, broadcasting in minority or regional languages, to share their experience in programming for and by minorities which links with minority communities abroad. Besides giving space for radios to share information about their transnational radio and language encounters, the workshop will introduce the idea of Participatory Action Research. Both aspects should be of interest to those who study and research the field of radio.

Participants are invited to bring examples of programming. The workshop is led by a member of the Transnational Radio Encounters (TRE) team, Peter Lewis.

PDF du workshop : Version française, Version anglaise

Eléments du programme/ Elements of the program

Le colloque se déroulera à l’Université de Perpignan du jeudi 4 juin après-midi au vendredi 5 juin en fin de journée. Le programme définitif est en cours de validation, mais voici déjà quelques éléments : Le jeudi 4 juin en fin de journée, la webrevue Syntone proposera une séance d’écoute publique au cinéma Le Castillet sur la thématique des frontières de la radio. Un workshop sur les radios communautaires sera inclus au colloque, le vendredi après-midi.

The colloquium will take place at the University of Perpignan from the afternoon of Thursday June 4 to the end of Friday 5 June. The detailed program is in the process of being finalised but some features are : Thursday 4 June at the end of the day, the online review Syntone is organising a listening session at the Castillet cinema on the theme of ‘The Borders of Radio’. The colloquium will include a workshop on community radio either on Friday afternoon.

Hébergement sur le Campus ! / Accomodation in the Campus !

Possibilité d’hébergement sur le campus :  nous contacter rapidement !
Accomodation in the campus, please, contact us as soon as possible!

Les Frontières de la Radio/ The Borders of Radio

Le colloque international “Les frontières de la radio” se tiendra les jeudi 4 et vendredi 5 juin 2015 à l’Université de Perpignan. Les universitaires et jeunes chercheurs, les professionnels de la radio, les artistes présenteront leurs travaux et réflexions à l’occasion de communications ou tables rondes. La diffusion de son sera possible et encouragée.  Le web magazine Syntone organisera une session d’écoute. Les rencontres donneront lieu à une publication destinée à prolonger les questions abordées et à mettre en avant des espaces de recherche scientifiques et artistiques novateurs.

The international conference will be held on Tuesday 4 and Friday 5 June 2015 at the University of Perpignan.  Academics researchers, radio professionals, artists will be asked to present their work and ideas in workshops or roundtables. Audio playout will be possible and encouraged to play sounds. The web magazine Syntone will organise a listening session. The meetings will result in a publication designed to extend the proceedings and to highlight areas of scientific and artistic innovative research.